See evangelisk on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"evangelie",
"evangelie#Danish"
],
[
"-isk",
"-isk#Danish"
],
[
"evangelicus",
"evangelicus#Latin"
],
[
"εὐαγγελικός",
"εὐαγγελικός#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "evangelie",
"3": "isk"
},
"expansion": "evangelie + -isk",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "evangelicus"
},
"expansion": "Latin evangelicus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγελικός"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "evangelie + -isk, from Latin evangelicus, from Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós).",
"forms": [
{
"form": "evangeliske",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-infl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "evangelisk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "evangeliske",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "evangelisk (plural and definite singular attributive evangeliske)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "e"
},
"expansion": "evangelisk (plural and definite singular attributive evangeliske)",
"name": "da-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "da-infl-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish terms suffixed with -isk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "da",
"name": "Christianity",
"orig": "da:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"evangelical"
],
"id": "en-evangelisk-da-adj-u4zMF300",
"links": [
[
"evangelical",
"evangelical"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "protestantisk"
}
]
}
],
"word": "evangelisk"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Evangelical Lutheran",
"translation": "Evangelical Lutheran",
"word": "evangelisk-luthersk"
}
],
"etymology_links": [
[
"ēvangelicus",
"evangelicus#Latin"
],
[
"εὐαγγελικός",
"εὐαγγελικός#Ancient_Greek"
],
[
"evangelium",
"evangelium#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-isk",
"-isk#Norwegian_Bokmål"
],
[
"εὐαγγέλιον",
"εὐαγγέλιον#Ancient_Greek"
],
[
"-ικός",
"-ικός#Ancient_Greek"
],
[
"εὐ-",
"εὐ-#Ancient_Greek"
],
[
"*ehu-",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/ehu-"
],
[
"*h₁su-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁su-"
],
[
"ἄγγελος",
"ἄγγελος#Ancient_Greek"
],
[
"evangelisk",
"evangelisk#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"evangelisk",
"evangelisk#Danish"
],
[
"evangelisk",
"evangelisk#Swedish"
],
[
"evangelisch",
"evangelisch#German"
],
[
"evangelisch",
"evangelisch#Dutch"
],
[
"evangelic",
"evangelic#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la-lat",
"3": "ēvangelicus",
"t": "evangelical"
},
"expansion": "Late Latin ēvangelicus (“evangelical”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγελικός",
"t": "evangelical",
"tr": "euangelikós"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós, “evangelical”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "evangelium",
"3": "-isk",
"t1": "gospel"
},
"expansion": "evangelium (“gospel”) + -isk",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grk-pro",
"3": "*ehu-",
"t": "good"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *ehu- (“good”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁su-",
"t": "good"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁su- (“good”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "evangelisk"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk evangelisk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "evangelisk"
},
"expansion": "Danish evangelisk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "evangelisk"
},
"expansion": "Swedish evangelisk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "evangelisch"
},
"expansion": "German evangelisch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "evangelisch"
},
"expansion": "Dutch evangelisch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "evangelic"
},
"expansion": "English evangelic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modelled on Late Latin ēvangelicus (“evangelical”), itself from Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós, “evangelical”). Synchronically, it can be analysed as evangelium (“gospel”) + -isk, using the learned stem evangel-, literally “of or relating to the gospel”.\nThe Greek adjective is built on εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”) with -ικός (-ikós, “-ic, -ical”). Its εὐ- (eu-, “good, well”) element continues Proto-Hellenic *ehu- (“good”), from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”); the deeper origin of the ἄγγελος (ángelos, “messenger”) element is uncertain.\nCompare Norwegian Nynorsk evangelisk, Danish evangelisk, Swedish evangelisk, German evangelisch, Dutch evangelisch and English evangelic.",
"forms": [
{
"form": "evangelisk",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non-comp"
},
"expansion": "evangelisk (indefinite singular evangelisk, definite singular and plural evangeliske)",
"name": "nb-adj-2"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"van",
"ge",
"lisk"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "evangelical",
"translation": "evangelical",
"word": "evangelikal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "evangelicalism",
"translation": "evangelicalism",
"word": "evangelikalisme"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to evangelize",
"translation": "to evangelize",
"word": "evangelisere"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "evangelization",
"translation": "evangelization",
"word": "evangelisering"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "evangelist",
"translation": "evangelist",
"word": "evangelist"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gospel",
"translation": "gospel",
"word": "evangelium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Christianity",
"orig": "nb:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Christianity",
"orig": "nb:Christianity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She attended an evangelical meeting.",
"text": "Hun gikk på et evangelisk møte.",
"translation": "She attended an evangelical meeting.",
"type": "example"
},
{
"english": "[mother did] not like that I attended Christian meetings and evangelical gatherings outside the Church",
"ref": "2011, Sunniva Lye Axelsen, Følge meg alle mine dager:",
"text": "[mor likte] ikke at jeg dro på kristne møter og evangeliske sammenkomster utenfor Kirken",
"translation": "[mother did] not like that I attended Christian meetings and evangelical gatherings outside the Church",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"evangelical; relating to or agreeing with the Christian gospel"
],
"id": "en-evangelisk-nb-adj-5KdXtXyt",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"evangelical",
"evangelical"
],
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) evangelical; relating to or agreeing with the Christian gospel"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "katolsk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Protestantism",
"orig": "nb:Protestantism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Christianity",
"orig": "nb:Christianity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Protestantism",
"orig": "nb:Protestantism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She grew up in a Protestant church.",
"text": "Hun vokste opp i en evangelisk kirke.",
"translation": "She grew up in a Protestant church.",
"type": "example"
},
{
"english": "All Protestant churches call themselves evangelical, meaning that they recognize the message of the Gospel as the basis of their faith.",
"ref": "2025 February 24, “evangelisk”, in Store norske leksikon:",
"text": "Alle de protestantiske kirkene kaller seg evangeliske, det vil si at de anerkjenner evangeliets budskap som sitt trosgrunnlag.",
"translation": "All Protestant churches call themselves evangelical, meaning that they recognize the message of the Gospel as the basis of their faith.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Protestant; belonging to or characteristic of a church whose doctrine is based on Scripture alone"
],
"id": "en-evangelisk-nb-adj-fzxWMird",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"Protestant",
"Protestant"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) Protestant; belonging to or characteristic of a church whose doctrine is based on Scripture alone"
],
"synonyms": [
{
"word": "protestantisk"
},
{
"word": "reformert"
}
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹e.ʋaŋˈɡeː.lɪsk/"
},
{
"ipa": "[e.ʋaŋˈɡèː.lɪ̌sk]"
},
{
"rhymes": "-eːlɪsk"
}
],
"word": "evangelisk"
}
{
"etymology_links": [
[
"evangelicus",
"evangelicus#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "evangelicus"
},
"expansion": "Latin evangelicus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "grc",
"3": "",
"4": "εὐαγγελικός"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin evangelicus, from Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós).",
"forms": [
{
"form": "evangelisk",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non-comp"
},
"expansion": "evangelisk (indefinite singular evangelisk, definite singular and plural evangeliske)",
"name": "nn-adj-2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"evangelical"
],
"id": "en-evangelisk-nn-adj-u4zMF300",
"links": [
[
"evangelical",
"evangelical"
]
]
}
],
"word": "evangelisk"
}
{
"etymology_links": [
[
"εὐαγγελικός",
"εὐαγγελικός#Ancient_Greek"
],
[
"evangelium",
"evangelium#Swedish"
],
[
"-isk",
"-isk#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγελικός"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "evangelium",
"3": "-isk"
},
"expansion": "evangelium + -isk",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós), equivalent to evangelium + -isk.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-abs",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "evangelisk",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliskt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliska",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adj"
},
"expansion": "evangelisk",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -isk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "evangelisk-luthersk"
}
],
"glosses": [
"evangelical"
],
"id": "en-evangelisk-sv-adj-u4zMF300",
"links": [
[
"evangelical",
"evangelical"
]
]
}
],
"word": "evangelisk"
}
{
"etymology_links": [
[
"evangelie",
"evangelie#Danish"
],
[
"-isk",
"-isk#Danish"
],
[
"evangelicus",
"evangelicus#Latin"
],
[
"εὐαγγελικός",
"εὐαγγελικός#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "evangelie",
"3": "isk"
},
"expansion": "evangelie + -isk",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "evangelicus"
},
"expansion": "Latin evangelicus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγελικός"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "evangelie + -isk, from Latin evangelicus, from Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós).",
"forms": [
{
"form": "evangeliske",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-infl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "evangelisk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "evangeliske",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "evangelisk (plural and definite singular attributive evangeliske)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "e"
},
"expansion": "evangelisk (plural and definite singular attributive evangeliske)",
"name": "da-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "da-infl-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Ancient Greek",
"Danish terms derived from Latin",
"Danish terms suffixed with -isk",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"da:Christianity"
],
"glosses": [
"evangelical"
],
"links": [
[
"evangelical",
"evangelical"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "protestantisk"
}
]
}
],
"word": "evangelisk"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with redundant transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"nb:Christianity",
"nb:Protestantism"
],
"derived": [
{
"english": "Evangelical Lutheran",
"translation": "Evangelical Lutheran",
"word": "evangelisk-luthersk"
}
],
"etymology_links": [
[
"ēvangelicus",
"evangelicus#Latin"
],
[
"εὐαγγελικός",
"εὐαγγελικός#Ancient_Greek"
],
[
"evangelium",
"evangelium#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-isk",
"-isk#Norwegian_Bokmål"
],
[
"εὐαγγέλιον",
"εὐαγγέλιον#Ancient_Greek"
],
[
"-ικός",
"-ικός#Ancient_Greek"
],
[
"εὐ-",
"εὐ-#Ancient_Greek"
],
[
"*ehu-",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/ehu-"
],
[
"*h₁su-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁su-"
],
[
"ἄγγελος",
"ἄγγελος#Ancient_Greek"
],
[
"evangelisk",
"evangelisk#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"evangelisk",
"evangelisk#Danish"
],
[
"evangelisk",
"evangelisk#Swedish"
],
[
"evangelisch",
"evangelisch#German"
],
[
"evangelisch",
"evangelisch#Dutch"
],
[
"evangelic",
"evangelic#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la-lat",
"3": "ēvangelicus",
"t": "evangelical"
},
"expansion": "Late Latin ēvangelicus (“evangelical”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγελικός",
"t": "evangelical",
"tr": "euangelikós"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós, “evangelical”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "evangelium",
"3": "-isk",
"t1": "gospel"
},
"expansion": "evangelium (“gospel”) + -isk",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grk-pro",
"3": "*ehu-",
"t": "good"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *ehu- (“good”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁su-",
"t": "good"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁su- (“good”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "evangelisk"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk evangelisk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "evangelisk"
},
"expansion": "Danish evangelisk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "evangelisk"
},
"expansion": "Swedish evangelisk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "evangelisch"
},
"expansion": "German evangelisch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "evangelisch"
},
"expansion": "Dutch evangelisch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "evangelic"
},
"expansion": "English evangelic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modelled on Late Latin ēvangelicus (“evangelical”), itself from Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós, “evangelical”). Synchronically, it can be analysed as evangelium (“gospel”) + -isk, using the learned stem evangel-, literally “of or relating to the gospel”.\nThe Greek adjective is built on εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”) with -ικός (-ikós, “-ic, -ical”). Its εὐ- (eu-, “good, well”) element continues Proto-Hellenic *ehu- (“good”), from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”); the deeper origin of the ἄγγελος (ángelos, “messenger”) element is uncertain.\nCompare Norwegian Nynorsk evangelisk, Danish evangelisk, Swedish evangelisk, German evangelisch, Dutch evangelisch and English evangelic.",
"forms": [
{
"form": "evangelisk",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non-comp"
},
"expansion": "evangelisk (indefinite singular evangelisk, definite singular and plural evangeliske)",
"name": "nb-adj-2"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"van",
"ge",
"lisk"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "evangelical",
"translation": "evangelical",
"word": "evangelikal"
},
{
"english": "evangelicalism",
"translation": "evangelicalism",
"word": "evangelikalisme"
},
{
"english": "to evangelize",
"translation": "to evangelize",
"word": "evangelisere"
},
{
"english": "evangelization",
"translation": "evangelization",
"word": "evangelisering"
},
{
"english": "evangelist",
"translation": "evangelist",
"word": "evangelist"
},
{
"english": "gospel",
"translation": "gospel",
"word": "evangelium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "She attended an evangelical meeting.",
"text": "Hun gikk på et evangelisk møte.",
"translation": "She attended an evangelical meeting.",
"type": "example"
},
{
"english": "[mother did] not like that I attended Christian meetings and evangelical gatherings outside the Church",
"ref": "2011, Sunniva Lye Axelsen, Følge meg alle mine dager:",
"text": "[mor likte] ikke at jeg dro på kristne møter og evangeliske sammenkomster utenfor Kirken",
"translation": "[mother did] not like that I attended Christian meetings and evangelical gatherings outside the Church",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"evangelical; relating to or agreeing with the Christian gospel"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"evangelical",
"evangelical"
],
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) evangelical; relating to or agreeing with the Christian gospel"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "katolsk"
}
],
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Protestantism"
],
"examples": [
{
"english": "She grew up in a Protestant church.",
"text": "Hun vokste opp i en evangelisk kirke.",
"translation": "She grew up in a Protestant church.",
"type": "example"
},
{
"english": "All Protestant churches call themselves evangelical, meaning that they recognize the message of the Gospel as the basis of their faith.",
"ref": "2025 February 24, “evangelisk”, in Store norske leksikon:",
"text": "Alle de protestantiske kirkene kaller seg evangeliske, det vil si at de anerkjenner evangeliets budskap som sitt trosgrunnlag.",
"translation": "All Protestant churches call themselves evangelical, meaning that they recognize the message of the Gospel as the basis of their faith.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Protestant; belonging to or characteristic of a church whose doctrine is based on Scripture alone"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"Protestant",
"Protestant"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) Protestant; belonging to or characteristic of a church whose doctrine is based on Scripture alone"
],
"synonyms": [
{
"word": "protestantisk"
},
{
"word": "reformert"
}
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹e.ʋaŋˈɡeː.lɪsk/"
},
{
"ipa": "[e.ʋaŋˈɡèː.lɪ̌sk]"
},
{
"rhymes": "-eːlɪsk"
}
],
"word": "evangelisk"
}
{
"etymology_links": [
[
"evangelicus",
"evangelicus#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "evangelicus"
},
"expansion": "Latin evangelicus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "grc",
"3": "",
"4": "εὐαγγελικός"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin evangelicus, from Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós).",
"forms": [
{
"form": "evangelisk",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non-comp"
},
"expansion": "evangelisk (indefinite singular evangelisk, definite singular and plural evangeliske)",
"name": "nn-adj-2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk adjectives",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Ancient Greek",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Latin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"evangelical"
],
"links": [
[
"evangelical",
"evangelical"
]
]
}
],
"word": "evangelisk"
}
{
"derived": [
{
"word": "evangelisk-luthersk"
}
],
"etymology_links": [
[
"εὐαγγελικός",
"εὐαγγελικός#Ancient_Greek"
],
[
"evangelium",
"evangelium#Swedish"
],
[
"-isk",
"-isk#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγελικός"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "evangelium",
"3": "-isk"
},
"expansion": "evangelium + -isk",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós), equivalent to evangelium + -isk.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-abs",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "evangelisk",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliskt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliske",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "evangeliska",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adj"
},
"expansion": "evangelisk",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Ancient Greek",
"Swedish terms suffixed with -isk",
"Swedish uncomparable adjectives"
],
"glosses": [
"evangelical"
],
"links": [
[
"evangelical",
"evangelical"
]
]
}
],
"word": "evangelisk"
}
Download raw JSONL data for evangelisk meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'indefinite common singular'",
"path": [
"evangelisk"
],
"section": "Danish",
"subsection": "adjective",
"title": "evangelisk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'indefinite neuter singular'",
"path": [
"evangelisk"
],
"section": "Danish",
"subsection": "adjective",
"title": "evangelisk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'definite attributive'",
"path": [
"evangelisk"
],
"section": "Danish",
"subsection": "adjective",
"title": "evangelisk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"evangelisk"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "evangelisk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"evangelisk"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "evangelisk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.